雪だ！

遂に雪です。

いよいよこの雪が根雪になりそうな気配です。

って事は、これからの数ヶ月間は雪との格闘という事です。
今まで暖冬の影響で雪かきはしていなかったのですが、これからはそうも言っていられません。
朝・晩の雪かきは欠かさずの日課になってしまいます。
辛いけど北国の宿命と諦めてするしかないですな・・・。

せめて今シーズンは雪の少ない事を願う私でした。

さて、今日はイタリアの人気ポップスグループ「Dirotta su Cuba」の紹介を。

最近気に入って聴いている曲はアルバム“JAZ”収録されている“L'iguana（イグアナ）”です。



ダンサンブルなビートに載せて演奏されるこの曲は、笑える（？）プロモーション・ビデオがあり、ホームページhttp://www.dirottasucuba.com/でもご覧になれます。
（サイドメニューにあるMUSIC PROMOをクリックして↓の画像をクリック）


歌詞はこんな感じです。

L'iguana sulla spiaggia
Mi prendo il sole in faccia
E mi disseto di blu

Vestito trasparente
Vedere sulla gente
Quale effetto che fa

Mi sento almeno
Due chili in meno
È una dote che l'estate mi da

Ma tra poco tutto questo finirà

Settembre non tornare
Non voglio lavorare
Che questa dolce vita è fatta per me

Settembre vai a fare
Mi voglio innamorare
La vita è bella finche ce l'hai
E vai e vai e vai

Seguire la corrente
Mi libera la mente
Come in un giardino zen

Corallo sulle labbra
Ti sembrerà morfina
Il profumo che ho

Ad occhi chiusi
A pelle nuda
Il senso della voglia di te

Ma fra poco tutto questo finirà

Settembre non tornare
Non voglio lavorare
Che questa dolce vita è fatta per me

Settembre vai a fare
Mi voglio innamorare
La vita è bella finche ce l'hai

E l'iguana non si tira indietro mai

Settembre non tornare
Non voglio lavorare
Che questa dolce vita è fatta per me

Settembre vai a fare
Mi voglio innamorare
La vita è bella finche ce l'hai

Ma l'iguana qualche cosa inventerà

ん～、笑える！（いずれ対訳も掲載考えています）