チョコレート、パクリ!
え~、やはり今晩も寒いです!
ホント、嫌になってしまいます
でも、こう寒くなってくると売れてくるのが、
皆さんお好きであろう“チョコレート”ですね
(夏場は売れ行きが悪いって聞きました。まあ溶けるから当たり前か)
で、昨日知り合いから聞いたのですが沢尻エリカという女優さんが
明治FranというチョコレートのCMをやっているそうで、
平井堅がBGMだそうですね。
皆さんは知っているかな・・・?
私は先ほど早速先チェックしてみました!
↓
ほほぉ~
首を振る毎にその美しい容貌が七変化するんですな~
ん、でも・・・待てよ!
これと同じプロモーション・ビデオを見た記憶があるぞ!!!
と思って調べましたら、
ありました、ありました
オーストラリアはアデレード出身のSia Kate Isobelle Furlerという歌手のプロモーション・ビデオです!
↓
これって絶対パクリだと思うけどなぁ・・・
あ、このプロモーション・ビデオはなかなか強力です
小さい子供には絶対に見せないで下さい!
真似をしたら大変ですから・・・
でも、私はプロ根性を感じて結構好きなのですが・・・
(実はこの方はこの曲以外はかなりまともです)
ついでに翻訳してみました
関西弁の方が味が出るので関西弁にしてみました(笑)
********************************************************
あんた、あたいに妄想ボタンを押させたんや
恋人から遠ざかるんやで
恋人から遠ざかるんやで
小学生を妄想して数えてんねん
恋人から手を引くんやで
恋人から手を引くんやで
カーペットがアニメになってるやん
恋人から手を引くんやで
恋人から手を引くんやで
デートした奴、全員傷口が開いてるやん
恋人に近づくやないで
恋人に近づくやないで
あたいはあんたには合わへんわ
何もかもみんな幽霊に見えんねん
あたいはあんたには合わへんわ
何もかもみんな幽霊に見えんねん
あたいはあんたには合わへんわ
何もかもみんな幽霊に見えんねん
せや、せや
あたいはあんたには合わへんわ
何もかもみんな幽霊に見えんねん
せや、せや
電気つけるところ、見たやろ
もう別れるんや
もう別れるんや
ちょっと、荷物多い事、分かってのか?
別れるんやで
別れるんやで
ビー玉なくなってきたやんか
あと1個くらい失くしてもいいやん
あと1個くらい失くしてもいいやん
あたいはあんたには合わへんわ
何もかもみんな幽霊に見えんねん
・
・
・
********************************************************
どうでしょうか?
コレってパクリじゃないかな~?
それにしてもインパクトあるなぁ・・・

ホント、嫌になってしまいます

でも、こう寒くなってくると売れてくるのが、
皆さんお好きであろう“チョコレート”ですね

(夏場は売れ行きが悪いって聞きました。まあ溶けるから当たり前か)
で、昨日知り合いから聞いたのですが沢尻エリカという女優さんが
明治FranというチョコレートのCMをやっているそうで、
平井堅がBGMだそうですね。
皆さんは知っているかな・・・?
私は先ほど早速先チェックしてみました!
↓
ほほぉ~
首を振る毎にその美しい容貌が七変化するんですな~

ん、でも・・・待てよ!

これと同じプロモーション・ビデオを見た記憶があるぞ!!!
と思って調べましたら、
ありました、ありました

オーストラリアはアデレード出身のSia Kate Isobelle Furlerという歌手のプロモーション・ビデオです!
↓
これって絶対パクリだと思うけどなぁ・・・
あ、このプロモーション・ビデオはなかなか強力です

小さい子供には絶対に見せないで下さい!
真似をしたら大変ですから・・・
でも、私はプロ根性を感じて結構好きなのですが・・・

(実はこの方はこの曲以外はかなりまともです)
ついでに翻訳してみました
関西弁の方が味が出るので関西弁にしてみました(笑)
********************************************************
あんた、あたいに妄想ボタンを押させたんや
恋人から遠ざかるんやで
恋人から遠ざかるんやで
小学生を妄想して数えてんねん
恋人から手を引くんやで
恋人から手を引くんやで
カーペットがアニメになってるやん
恋人から手を引くんやで
恋人から手を引くんやで
デートした奴、全員傷口が開いてるやん
恋人に近づくやないで
恋人に近づくやないで
あたいはあんたには合わへんわ
何もかもみんな幽霊に見えんねん
あたいはあんたには合わへんわ
何もかもみんな幽霊に見えんねん
あたいはあんたには合わへんわ
何もかもみんな幽霊に見えんねん
せや、せや
あたいはあんたには合わへんわ
何もかもみんな幽霊に見えんねん
せや、せや
電気つけるところ、見たやろ
もう別れるんや
もう別れるんや
ちょっと、荷物多い事、分かってのか?
別れるんやで
別れるんやで
ビー玉なくなってきたやんか
あと1個くらい失くしてもいいやん
あと1個くらい失くしてもいいやん
あたいはあんたには合わへんわ
何もかもみんな幽霊に見えんねん
・
・
・
********************************************************
どうでしょうか?
コレってパクリじゃないかな~?
それにしてもインパクトあるなぁ・・・

コメント
この記事へのコメントは終了しました。
空島はあるのでしょう??
投稿: 賛辞 | 2011年4月20日 (水) 11時58分